Freedom’s Goblin is a victim of its own ambition, and of Segall’s protean talent. A lot of ground is covered, but the album’s identity never quite clicks into place.