For all its instances of greatness and undeniable beauty, MAGDALENE gets tangled in its own pop epic aspirations.